Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

dar la licencia

  • 1 принимать решение об отстранении

    v

    Diccionario universal ruso-español > принимать решение об отстранении

  • 2 разрешение

    с.
    1) ( позволение) permiso m, autorización f

    разреше́ние на въезд, на вы́езд — permiso (visado) de entrada (de salida)

    разреше́ние на рабо́ту — permiso de trabajo

    попроси́ть разреше́ния — pedir permiso

    дать разреше́ние — dar permiso, permitir vt

    с ва́шего разреше́ния — con su permiso

    2) разг. ( документ) permiso m, licencia f
    3) (задачи, вопроса и т.п.) resolución f, solución f
    4) (сомнения и т.п.) arreglo m, ajuste m

    разреше́ние противоре́чий — arreglo de contradicciones

    5) спец. resolución f

    с высо́ким разреше́нием — con gran capacidad resolutiva, con gran resolución

    ••

    разреше́ние от бре́мени уст. — alumbramiento m

    * * *
    с.
    1) ( позволение) permiso m, autorización f

    разреше́ние на въезд, на вы́езд — permiso (visado) de entrada (de salida)

    разреше́ние на рабо́ту — permiso de trabajo

    попроси́ть разреше́ния — pedir permiso

    дать разреше́ние — dar permiso, permitir vt

    с ва́шего разреше́ния — con su permiso

    2) разг. ( документ) permiso m, licencia f
    3) (задачи, вопроса и т.п.) resolución f, solución f
    4) (сомнения и т.п.) arreglo m, ajuste m

    разреше́ние противоре́чий — arreglo de contradicciones

    5) спец. resolución f

    с высо́ким разреше́нием — con gran capacidad resolutiva, con gran resolución

    ••

    разреше́ние от бре́мени уст. — alumbramiento m

    * * *
    n
    1) gener. (ñîìñåñèà è á. ï.) arreglo, ajuste, aprobación, aseguro, beneplàcito, consentimiento, facultad, impetra, paso, permisión (действие), permiso, resolución, seguro, solución (вопроса проблемы), aseguramiento, autorización, autorizamiento, dispensa, licencia, otorgamiento, pase, venia
    3) eng. poder de resolución, poder resolutivo, poder resolvente, poder separador
    4) law. adhesión, apoderamiento, autoridad, determinación (спора), expedir una patente, fìat, guìa, habilitación, matricular, matrìcula, poder, póliza, tìtulo

    Diccionario universal ruso-español > разрешение

  • 3 академический

    прил.

    академи́ческий о́тпуск — año sabático

    дава́ть академи́ческий о́тпуск — dar licencia de año sabático

    ••

    академи́ческий год — año docente (lectivo)

    академи́ческий час — hora de clase

    академи́ческий теа́тр — teatro académico ( en Rusia)

    * * *
    прил.

    академи́ческий о́тпуск — año sabático

    дава́ть академи́ческий о́тпуск — dar licencia de año sabático

    ••

    академи́ческий год — año docente (lectivo)

    академи́ческий час — hora de clase

    академи́ческий теа́тр — teatro académico ( en Rusia)

    * * *
    adj
    gener. académico

    Diccionario universal ruso-español > академический

  • 4 давать академический отпуск

    v

    Diccionario universal ruso-español > давать академический отпуск

См. также в других словарях:

  • dar — (Del lat. dare). 1. tr. donar. 2. entregar. 3. Ofrecer materia para algo. Dar tema para una composición. 4. Conferir, proveer en alguien un empleo u oficio. Le dieron el oficio de canciller. 5. Ordenar, aplicar …   Diccionario de la lengua española

  • Licencia de software — Una licencia de software es un contrato entre el licenciante (autor/titular de los derechos de explotación/distribuidor) y el licenciatario del programa informático (usuario consumidor /usuario profesional o empresa), para utilizar el software… …   Wikipedia Español

  • licencia — (Del lat. licentia, facultad.) ► sustantivo femenino 1 Permiso o autorización, por escrito o de palabra, para hacer una cosa: ■ el director le dio plena licencia para encargarse de ese asunto . SINÓNIMO beneplácito venia ANTÓNIMO prohibición 2… …   Enciclopedia Universal

  • DAR — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • dar — (Del lat. dare.) ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa a una persona temporalmente o bien para que ésta sea el nuevo propietario: ■ le dio las llaves para que abriese la puerta. SINÓNIMO ceder donar pasar 2 Acercar o pasar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • licenciar — ► verbo transitivo 1 MILITAR Dar por finalizado el servicio militar de un soldado. 2 ENSEÑANZA Dar el grado de licenciado a una persona. SINÓNIMO graduar ► verbo pronominal 3 Obtener una persona el grado de licenciado: ■ se licenció en historia… …   Enciclopedia Universal

  • Convento de Carmelitas Descalzas (Beas de Segura) — Iglesia y Convento de Carmelitas Descalzas de san José del Salvador Bien de Interés Cultural Patrimonio Histórico de España Declaración 25 de abril de 1979. Inscrito en el Catálogo General del Patrimonio His …   Wikipedia Español

  • ensancha — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de hacer una cosa más ancha. TAMBIÉN ensanche FRASEOLOGÍA dar ensanchas 1. Dar a un negocio treguas para arreglarse: se vendrá abajo la empresa si da más ensanchas. 2. Dar demasiada libertad en algunas… …   Enciclopedia Universal

  • ensancha — f. Acción y efecto de ensanchar (ǁ extender algo). dar ensanchas. fr. Dicho de un negocio: Dar treguas, o tener posibilidad de ajustarse o componerse. 2. coloq. Dar demasiada licencia o libertad a alguien para algunas acciones …   Diccionario de la lengua española

  • Agés — Bandera …   Wikipedia Español

  • concesión — {{＃}}{{LM C09701}}{{〓}} {{SynC09933}} {{［}}concesión{{］}} ‹con·ce·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Adjudicación o entrega de algo, especialmente la hecha por alguien con autoridad para ello: • Llevo años esperando la concesión de la medalla al… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»